Shion was born and raised in Japan and has studied music from an early age.
She has performed in numerous musicals and on stage, and has also won several singing competitions. She recently competed in the Miss Contest and won the world title of „Lady Universe 2024“.
Шион е родена и израснала в Япония и е изучавала музика от ранна възраст.
Тя е участвала в множество мюзикъли. Също така е пяла сцена и е печелила няколко певчески конкурса. Наскоро участва в конкурса за красота “Miss Contest” и спечели световната титла “Lady Universe 2024”.
The first thing I do in the morning is…
to drink warm water. It warms my body and I feel refreshed and ready to go about my day. I have continued this habit since I was a high school student.
Първото нещо, което правя сутрин е…
да пия топла вода. Тя затопля тялото ми и се чувствам освежена и готова да започна деня си. Продължавам този навик още от ученическите ми години.
I never leave home without…
I always carry a throat lozenge called „Ryukakusan“ with me. I am a vocal music major in college and I have to take good care of my throat. That throat lozenge has a slightly bitter taste, but it contains ingredients that are very good for the throat.
Никога не излизам от вкъщи без…
Винаги нося със себе си близалка за гърло, наречена “Ryukakusan”. Уча вокална музика в университета и трябва да се грижа добре за гърлото си. Тази близалка има леко горчив вкус, но съдържа съставки, които са много полезни за гърлото.
My favorite outfit in my wardrobe is…
my aunt’s furisode (long-sleeved kimono). In Japan, there is a „coming-of-age ceremony“ to celebrate becoming an adult. I wore this aunt’s furisode there. I love this dress because it is classy and brings out the best of Japan.
Любимата ми дреха в гардероба ми е…
фурисоде (кимоно с дълги ръкави) на леля ми. В Япония има церемония за навършване на пълнолетие, с която се празнува преминаването в зрелост. Носих това фурисоде на леля ми на тази церемония. Обичам тази дреха, защото е елегантна и подчертава най-доброто от Япония.
Вижте тази публикация в Instagram.
The only thing I will brag about is…
Music is the only thing I am proud of. I started learning vocal music when I was 3 years old and have always been helped by and lived with music. From now on, I would like to bring smiles and courage to many people through the music I play.
Единственото нещо, с което ще се похваля, е…
Музиката е единственото нещо, с което се гордея. Започнах да уча вокална музика на 3-годишна възраст и винаги съм намирала утеха в нея. Отсега нататък бих искала да донасям усмивки и смелост на много хора чрез музиката, която изпълнявам.
If I have to describe my personal style in one word it is…
It is „sound.“ Because I mentioned that I have grown up with music all my life, and in addition, my name has the Kanji character for „sound“ which stands for music.
Ако трябва да опиша личния си стил с една дума, тя е…
Това е “звукът”. Както споменах, израснах с музиката през целия си живот, а също така името ми съдържа канджи символа за “звук”, което символизира музиката.
My favourite designers are…
„Kioroglo Veronika“. I had the pleasure of performing in Sofia fashion week for „bold type“ where she is the OCD. It was an honor to be allowed to wear the wonderful Japan-inspired clothing.
Любимите ми дизайнери са…
“Киорогло Вероника”. Имах честта да участвам в Sofia fashion week за “bold type”, където тя е творчески директор. За мен беше чест да нося прекрасните дрехи, вдъхновени от Япония.
The greatest pleasure is…
to deliver music. After all, singing and expressing myself is what makes my life worth living.
Най-голямото удоволствие е…
да предавам музика. В крайна сметка, пеенето и изразяването ми е това, което придава смисъл на живота ми.
The most exciting person I’ve ever met is…
Tsvetelina Razlozhka. I met her for the first time at Lady Universe 2024 and was impressed by her warmth, aura, and personality that comes from within. I am looking forward to meeting her
Най-вълнуващият човек, когото съм срещала, е…
Цветелина Разложка. Срещнах я за първи път на Lady Universe 2024 и бях впечатлена от нейната топлина, аура и личност, която извира отвътре. Очаквам с нетърпение да я срещна отново.
The person I would like to meet is…
The people I miss are my family. I love my family who have always been my absolute allies and my heart. I am currently overseas and can’t wait to see my family.
Човекът, когото бих искала да срещна, е…
Хората, които ми липсват, са семейството ми. Обичам семейството си, което винаги е било моят най-силен съюзник и сърцето ми. В момента съм в чужбина и нямам търпение да ги видя.
Something people don’t know about me is…
that I was born in Okinawa. Okinawa is one of the islands of Japan, with beautiful sea and nature, and lots of delicious food. It is my favorite place.
Нещо, което хората не знаят за мен, е…
че съм родена в Окинава. Окинава е един от островите на Япония, с красиво море и природа, както и много вкусна храна. Това е любимото ми място.
Вижте тази публикация в Instagram.
The last thing I searched for on Google was…
the song „Never Enough“ from the movie „The Greatest Showman“. I love this song and often look up and listen to the lyrics.
Последното нещо, което търсих в Google, беше…
песента “Never Enough” от филма “The Greatest Showman”. Обичам тази песен и често търся и слушам текста й.
What do the “spotlights” take from me…
I appreciate being in the spotlight, but if I don’t rest, I don’t think I can find balance in my body and mind. I relax by seeing people I trust, eating foods I like, and resting by going to saunas or hot springs.
Какво ми отнемат „светлините на прожекторите“…
Оценявам това да съм в центъра на вниманието, но ако не си почивам, мисля, че не мога да намеря баланс между тялото и ума си. Отпускам се, като се срещам с хора, на които имам доверие, ям храни, които обичам, и си почивам, като посещавам сауни или горещи извори.
I keep shape with…
strength training. I strive to achieve a healthy beauty through a nutritious diet and training. Furthermore, I believe that training is also linked to mental health.
Поддържам форма с…
силови тренировки. Стремя се да постигна здравословна красота чрез питателна диета и тренировки. Освен това вярвам, че тренировките са свързани и с психичното здраве.
The cosmetics I use are…
My basic cosmetics are „Faith“. It is one of the Japanese manufacturers and I have been using this cosmetic for a long time because my skin feels great after using it.
Козметиката, която използвам, е…
Основните ми козметични продукти са “Faith”. Това е една от японските марки и я използвам от дълго време, защото кожата ми се чувства страхотно след употребата й.
My favorite place to travel…
Hawaii. I have traveled to Hawaii more than 10 times and love the climate, atmosphere, and people. I have visited Hawaii again this year, and I will continue to visit Hawaii in the future because I get so much power when I go there.
Любимото ми място за пътуване е…
Хавай. Пътувала съм до Хавай повече от 10 пъти и обожавам климата, атмосферата и хората там. Посетих Хавай отново тази година и ще продължа да го посещавам, защото черпя много енергия, когато отивам там.
The thing I’ve always wanted to do is…
What I have always wanted to do is to sing, dance, and act on stage and bring smiles and courage to people. And I want to keep doing it.
Нещото, което винаги съм искала да направя, е…
Това, което винаги съм искала да правя, е да пея, танцувам и играя на сцена и да нося усмивки и смелост на хората. И искам да продължа да го правя.
The best life advice I’ve ever received is…
from my father. It is „strong, wise, gentle, and pure“. Now these words are always in my heart.
Най-добрият житейски съвет, който съм получавала, е…
от баща ми. Той е: “силен, умен, нежен и чист”. Тези думи винаги са в сърцето ми.
Вижте тази публикация в Instagram.
The perfume that describes me perfectly is…
It is ROSE KABUKI by dior. It pays homage to the traditional Japanese performing art of Kabuki. It is a pleasant perfume with a delicate and soft fragrance that also has a lively impression.
Парфюмът, който ме описва най-добре, е…
Това е ROSE KABUKI от Dior. Той отдава почит на традиционното японско сценично изкуство Кабуки. Това е приятен парфюм с деликатен и мек аромат, който оставя и живо впечатление.
The best thing about my profession is…
It is a great honor for me to be chosen as Lady Universe 2024. I am now aiming to become a professional on the music stage as a student, but it was a great honor and gave me confidence to be awarded the title of the world’s best on the stage of such a beauty contest as well. I would like to make use of this title next time without forgetting my gratitude.
Най-хубавото в моята професия е…
За мен е голяма чест да бъда избрана за Lady Universe 2024. Сега се стремя да стана професионалист на музикалната сцена като студентка, но това беше голяма чест и ми даде увереност да получа титлата най-добра в света на такава сцена за красота. Бих искала да използвам тази титла, без да забравям благодарността си.
My Code Fashion is…
about letting yourself shine more brightly through fashion, just as you are. I think the best thing is to be yourself.
Моят Code Fashion е…
да позволиш на себе си да заблестиш още по-ярко чрез модата, точно такъв, какъвто си. Смятам, че най-доброто е да бъдеш себе си.
Вижте тази публикация в Instagram.
